-
1 отведение
( сточных вод) disposal -
2 discharge of effluents
-
3 subsurface discharge
* * *
-
4 collection of waste waters
Англо-русский словарь по экологии > collection of waste waters
-
5 sewage disposal
1) Техника: отведение сточных вод, удаление сточных вод2) Экономика: сброс сточных вод, удаление бытовых отходов3) Металлургия: отвод в канализацию4) Социология: очистка сточных вод5) Космонавтика: ассенизационно-санитарное устройство6) Экология: нечистоты, сточные воды7) Нефтепромысловый: канализация (процесс) -
6 disposal
[dɪs'pəʊz(ə)l]1) Общая лексика: возможность распорядиться (чем-либо), диспозиция, избавление (от чего-либо), передача, продажа, размещение, расположение, распоряжение, расстановка, удаление (нечистот и т. п.), употребление, устранение, обезвреживание (техн.), отчуждение (техн.), вручение, распорядительное действие (перевод дан для направления EN\>RU. Значение: отдельное действие по распоряжению имуществом. Внимание: у выражения «распорядительное действие» имеется ещё и другое употребительное значение: акт распоряжения сторонам)2) Биология: удаление (напр. нечистот)3) Авиация: списание4) Военный термин: ликвидация, обезвреживание, продвижение, уничтожение, списание (имущества), уборка (радиоактивных отходов)5) Техника: захоронение, захоронение отходов, захоронение радиоактивных отходов, отвал (напр. грунта при дноуглубительных работах), отведение (сточных вод), уборка, удаление (отходов), сброс (сточных вод)6) Сельское хозяйство: смыв7) Математика: распределение9) Железнодорожный термин: ведение10) Юридический термин: законченное дело, законченное производство, отчуждение (вещи), передача (функции), разрешение (дел, споров), распоряжение (вещью), распоряжение имуществом, рассмотрение, рассмотрение дела, акт распоряжения (как отдельное действие; также «распорядительное действие». Употребляются оба варианта)11) Экономика: выбытие (в отличие от liquidation списание, ликвидация)12) Бухгалтерия: продажа оборудования, находившегося в эксплуатации, ликвидация оборудования в связи с завершением срока эксплуатации (estimated useful life)13) Горное дело: передача (материалов, ценностей)14) Дипломатический термин: удаление (чего-л.)16) Металлургия: уборка (каких-л. отходов производства)17) Вычислительная техника: освобождение18) Нефть: отвал грунта (при дноуглубительных работах), удаление (отходов; промысловых вод), (disposals, effluent) сброс19) Экология: окончательное удаление, размещение (отходов)20) Деловая лексика: использование, контроль, отчуждение имущества, право распоряжаться, разрешение спора, реализация, управление, урегулирование, устройство, утилизация21) Нефтегазовая техника отвал грунта при дноуглубительных работах, спуск22) ЕБРР: ликвидационная распродажа, принудительная реализация, распоряжение (реализация), реализация имущества обанкротившейся компании, реализация имущества при угрозе банкротства компании23) Автоматика: снятие с эксплуатации25) Макаров: отведение сточных вод, удаляемый, устранимый, уборка (вывоз, сваливание, захоронение после удаления), отвал (грунта), рассмотрение (дел, споров), отведение (напр., вод), сброс (отходящих газов), захоронение (радиоактивных и др. отходов, СВ), захоронение (радиоактивных отходов), (of) удаление (чего-л.)26) Безопасность: уничтожение (невзорвавшихся боеприпасов)27) Нефть и газ: размещение отходов, удаление отходов28) Электротехника: захоронение (радиоактивных) отходов29) Общая лексика: утилизация (отходов) -
7 soil disposal
1) Техника: захоронение в землю (отходов)2) Сельское хозяйство: почвенная очистка сточных вод3) Экология: удаление на почву, удаление сточных вод на почву -
8 waste disposal
[ˌweɪstdɪ'spəʊz(ə)l]1) Общая лексика: удаление отходов или сточных вод2) Военный термин: захоронение радиоактивных отходов3) Техника: захоронение отходов, отведение сточных вод, переработка мусора, сброс сточных вод, удаление отходов4) Строительство: вывоз отходов, обработка отходов, удаление мусора5) Экономика: удаление отбросов6) Горное дело: выгрузка пустой породы, отгрузка пустой породы, транспортировка пустой породы в отвал, уборка пустой породы7) Металлургия: отвалообразование, уборка отходов, уборка породы8) Экология: размещение отходов, утилизация отходов производства9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: захоронение, ликвидация отходов, сбор отходов10) Нефтегазовая техника сброс отходов11) Сахалин Р: ликвидация, утилизация12) Химическое оружие: уничтожение отходов13) Макаров: удаление сточных вод14) Нефть и газ: обращение с отходами, размещение, утилизация отходов -
9 disposal
1) размещение2) удаление; устранение3) сброс, отведение ( сточных вод)4) отвал (напр. грунта при дноуглубительных работах)•disposal by dilution — сброс сточных вод ( в водоём или водоток) без очистки-
ash disposal
-
automatic chip disposal
-
brine disposal
-
burial ground disposal
-
deep-ocean disposal
-
deep-well disposal
-
dredge disposal
-
extraterrestrial disposal
-
fumes disposal
-
geological disposal
-
ice cap disposal
-
island disposal
-
land disposal
-
nuclear-waste disposal
-
ocean disposal
-
overburden disposal
-
radioactive waste disposal
-
refuse disposal
-
reverse-well disposal
-
salt disposal
-
sanitary disposal
-
scrap-metal disposal
-
sea disposal
-
sewage disposal
-
slag disposal
-
soil disposal
-
space disposal
-
swarf disposal
-
underground disposal
-
unseparated high-level wastes disposal
-
waste disposal -
10 subsurface irrigation
1) Строительство: подземное орошение2) Рыбоводство: почвенное орошение4) Макаров: подпочвенное отведение сточных вод -
11 combined sewerage system
- система канализации общесплавная
- система канализации комбинированная
- канализационная общесплавная система
канализационная общесплавная система
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система канализации комбинированная
Система канализации, допускающая отведение сточных вод из разных районов населённых пунктов путём применения полной раздельной, неполной раздельной и общесплавной систем канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
система канализации общесплавная
Система канализации, в которой все виды сточных вод отводятся по одной общей сети труб и каналов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined sewerage system
-
12 waste disposal
1) удаление отходов; захоронение отходов -
13 disposal
1. удаление, устранение2. размещение, расположение
* * *
избавление ( от чего-либо); устранение; удаление (нечистот и т.д.)
* * *
сброс, отведение ( сточных вод)- field sewage disposal
- mud disposal
- sea disposal
- sewage disposal* * *• сброс• спуск• удалениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > disposal
-
14 collection of waste waters
Универсальный англо-русский словарь > collection of waste waters
-
15 discharge of effluents
Экология: отведение сточных водУниверсальный англо-русский словарь > discharge of effluents
-
16 discharge on the ground
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: на рельеф местности (отведение сточных вод)Универсальный англо-русский словарь > discharge on the ground
-
17 price limit to consumer
Универсальный англо-русский словарь > price limit to consumer
-
18 price limits to the consumer
Универсальный англо-русский словарь > price limits to the consumer
-
19 sewage diversion
Макаров: отведение сточных вод -
20 sewering
Строительство: отведение сточных вод, отводящий сточные воды
См. также в других словарях:
СССР. Ресурсы внутренних вод и их использование — Распределение и динамика водных ресурсов Основное практическое значение имеют ежегодно восстанавливающиеся ресурсы речного стока, величина которых колеблется от года к году и в течение года; важным резервом водоснабжения являются … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 17.1.1.01 77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа: 24. Автоматизированная система контроля качества воды АСК КВ D. Automatisiertes System der… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Канализация — комплекс инженерных сооружений, оборудования и санитарных мероприятий, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий загрязнённых сточных вод, а также их очистку и обезвреживание перед утилизацией… … Большая советская энциклопедия
Канализация — Общие понятия 1. Канализация По ГОСТ 19185 73 Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа Канализаци … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
канализация — комплекс инженерных сооружений, оборудования и санитарных мероприятий, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых пунктов загрязнённых сточных вод, а также их очистку и обеззараживание. Применяются общесплавная и раздельная… … Энциклопедия техники
СТО 36554501-008-2007: Обеспечение сохранности подземных водонесущих коммуникаций при строительстве (реконструкции) подземных и заглубленных объектов — Терминология СТО 36554501 008 2007: Обеспечение сохранности подземных водонесущих коммуникаций при строительстве (реконструкции) подземных и заглубленных объектов: Арматура трубопроводная устройства, позволяющие регулировать и распределять… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безраструбная чугунная канализация — Безраструбная чугунная канализация это система канализации из литого чугуна, в которой трубы и фасонные части соединяются друг с другом посредством хомутов. Наиболее распространенный тип безраструбной канализации (SMU) SML отвод … Википедия
САНИТАРНАЯ ТЕХНИКА — сантехника, обобщ. назв. ряда отраслей техники, предназначенных для создания в жилых, обществ. и пром. зданиях, натерриториях городов и посёлков необходимого сан. благоустройства быта, трудовой деятельности и отдыха населения, а также обеспечение … Большой энциклопедический политехнический словарь
Жилищно-коммунальное хозяйство — (ЖКХ) комплекс отраслей экономики, обеспечивающий функционирование инженерной инфраструктуры различных зданий в населённых пунктах, создающий удобства и комфортабельность проживания и нахождения в них людей путём предоставления им широкого… … Википедия
Специальные районы Токио — яп. 特別区 (23区) Страна ЯпонияЯпония … Википедия
ЖКХ — Жилищно коммунальное хозяйство комплекс подотраслей, обеспечивающий функционирование инженерной инфраструктуры, различных зданий населенных пунктов, создающий удобства и комфортность проживания и нахождения в них граждан путем предоставления им… … Википедия